Come ruotare le pagine di un PDF e salvare il file corretto

Scansioni un documento con il telefono o con uno scanner d'ufficio, apri il PDF e tutto è girato di lato. Il testo scorre dall'alto verso il basso invece che da sinistra a destra. Per leggerlo inclini la testa o giri il telefono. È un problema piccolo, ma capita spesso — ricevute, moduli d'esame, contratti firmati, copie di documenti. La pagina è stata acquisita con l'orientamento sbagliato, e ora il PDF si porta dietro quell'errore.

Questo articolo spiega come ruotare le pagine di un PDF e salvare il file corretto, così che la correzione resti nel documento e non solo nel tuo visualizzatore.

Una breve nota sull'ambito

docuconverter ruota le pagine nell'editor e scrive la modifica nel file stesso. È questa la parte che conta, quindi più sotto lo dirò in modo chiaro. Qualche limite onesto da subito: la rotazione gira una pagina a passi di 90 gradi. Non raddrizza una pagina scansionata con una leggera inclinazione, e non riorganizza il testo scansionato in paragrafi modificabili. Qui non c'è alcun passaggio di OCR — ruotare una pagina scansionata non rende il testo selezionabile. Si limita a girare la pagina così che si legga nel verso giusto.

Perché una rotazione del visualizzatore non basta

Ecco la trappola in cui cade la maggior parte delle persone. Apri un PDF girato di lato in un lettore — il visualizzatore integrato del tuo laptop, o un'app PDF sul telefono. Tocchi un pulsante "ruota vista" e la pagina si raddrizza sullo schermo. Problema risolto, sembrerebbe.

Non è risolto. Quel pulsante di rotazione spesso gira la pagina solo nel tuo visualizzatore e solo per quella sessione. Il file PDF sul disco rimane invariato. Lo invii a qualcun altro e si apre girato di lato sul suo schermo. Lo carichi su un portale governativo e il revisore lo vede di lato. Lo stampi e viene stampato di lato.

La differenza è tra ruotare la vista e ruotare la pagina dentro il file. Una rotazione della vista è temporanea e locale al tuo schermo. Una rotazione salvata viene scritta nel PDF, così ogni persona e ogni app che apre il file in seguito lo vede dritto. Per ruotare le pagine di un PDF e salvare il risultato, ti serve il secondo tipo.

Ruotare una singola pagina o tutte le pagine

Puoi farlo nell'editor di docuconverter direttamente nel browser. Nessun programma da installare, nessuna app. Ecco il procedimento.

1. Apri l'editor e trascina il tuo PDF sulla pagina.
2. L'editor mostra le tue pagine come miniature, in ordine.
3. Trova la pagina girata di lato. Ogni pagina ha un comando di rotazione.
4. Clicca su ruota. Ogni clic gira quella pagina di 90 gradi in senso orario. Clicca due volte per una pagina capovolta; clicca tre volte per girarla dall'altra parte.
5. Guarda la miniatura aggiornarsi così da confermare che ora si legge nel verso giusto.

Questo sistema una pagina. Ma le scansioni arrivano spesso con tutte le pagine girate nello stesso modo — un contratto di dieci pagine passato di lato nello scanner ti dà dieci pagine girate. Correggerle una per una a mano è lento.

Per questo caso, ruota tutte le pagine in una volta. L'editor ha un comando ruota-tutto che gira ogni pagina del documento dello stesso passo. Un clic e l'intero file gira di 90 gradi. Due clic per 180.

Ecco una guida rapida su quale scegliere.

La tua situazione	Cosa usare
Una pagina è girata di lato, le altre vanno bene	Il comando di rotazione su quella singola pagina
Tutte le pagine sono girate nello stesso modo	Ruota tutte le pagine
Le pagine sono girate in direzioni diverse	Ruota ogni pagina singolarmente
La pagina è solo leggermente inclinata, non di 90 gradi	La rotazione non risolve questo — riscansiona l'originale

Quell'ultima riga è di nuovo il limite onesto. La rotazione si muove a passi di 90 gradi. Se una pagina è stata scansionata con qualche grado fuori asse, girarla di 90 gradi non la raddrizzerà. La soluzione, in quel caso, è riscansionare la pagina originale appoggiandola dritta sul vetro o sulla guida.

Salvare il file corretto

È questo il passaggio che rende reale la rotazione.

Quando le pagine appaiono corrette nell'editor, clicca su Scarica. L'editor crea un nuovo PDF con le tue rotazioni scritte al suo interno e rispedisce quel file al tuo dispositivo. La rotazione ora fa parte del documento. Apri il file scaricato ovunque — un altro computer, un telefono, l'anteprima di un portale — e si legge dritto, perché l'orientamento della pagina è memorizzato nel file e non in un singolo visualizzatore.

Qualche cosa da sapere sul file salvato:

• Nessuna filigrana. Il PDF scaricato porta la tua rotazione e nient'altro stampato sopra. Questo conta per moduli, fatture e documenti firmati, dove una filigrana stona.
• Stesso contenuto. La rotazione non ricomprime le tue immagini né cambia il testo. La pagina è solo rivolta in un altro verso.
• I file vengono eliminati dal server circa 30 minuti dopo il download. Spariscono sia la copia che hai caricato sia la copia ruotata. Se ti serve di nuovo il file in seguito, conserva il tuo download.

Puoi ruotare e scaricare un paio di volte al giorno senza un account. Dopodiché, una sessione anonima incontra una richiesta di accesso. Non c'è mai alcuna carta di credito in nessun momento.

Con l'accesso effettuato: salvare nella cronologia

Se accedi con Google, il file ruotato può essere salvato nella tua cronologia. È questa l'unica ragione per accedere, ed è facoltativa.

La cronologia è utile quando correggi spesso lo stesso tipo di documento. Diciamo che ogni settimana scansioni le ricevute di trasferta e arrivano sempre girate di lato. Con un account a cui hai effettuato l'accesso, ogni PDF corretto resta nella tua cronologia, così puoi tornare e scaricarlo di nuovo senza ricaricarlo e ruotarlo da capo. Senza accesso, il file sparisce dal server circa 30 minuti dopo il download, quindi dovresti ricominciare.

Per essere chiari su cosa l'accesso cambia e cosa no:

• Ti permette di salvare i file corretti nella tua cronologia e di scaricarli di nuovo in seguito.
• Non aggiunge alcuna capacità di modifica che manchi agli utenti anonimi. Gli strumenti di rotazione sono gli stessi.
• Non rimuove il limite del passo di 90 gradi e non aggiunge l'OCR. Queste sono caratteristiche dello strumento, non dell'account.

Quindi, se ruotare una scansione girata di lato è un lavoro una tantum, resta anonimo e scarica. Se correggi scansioni girate regolarmente e vuoi conservarle, accedi. Entrambi i percorsi ruotano le pagine di un PDF e salvano un vero file corretto; l'unica differenza è se una copia resta nel tuo account.

Un breve riepilogo

L'idea di fondo è quella dell'inizio: ruotare la vista sul tuo schermo non sistema il file. Ruotare nell'editor e scaricare sì.

• Un PDF girato di lato che sembra a posto nel tuo visualizzatore può comunque aprirsi di lato su ogni altro schermo.
• Nell'editor di docuconverter, ruota una singola pagina con il suo comando, oppure usa ruota-tutto quando l'intero documento è girato nello stesso modo.
• Clicca su Scarica per scrivere la rotazione nel file. Il PDF salvato si legge dritto ovunque.
• Gli utenti anonimi hanno un paio di rotazioni al giorno; accedi per salvare i file corretti nella tua cronologia.
• Le copie sul server vengono eliminate circa 30 minuti dopo il download, quindi conserva la tua copia se ti serve.

Se vuoi il quadro più ampio di ciò che l'editor gestisce oltre alla rotazione — riordinare, eliminare, unire, compilare moduli, firmare — ne ho scritto nella nota di lancio dell'editor.

Domande? scrivi a info@docuconverter.in

Sheo